Era uma Vez na América - Versão Editada dos Estados Unidos
Quando Era uma vez na América foi lançado nos EUA em Junho de 1984, o filme teve um corte diferente, na versão dos EUA ele foi reduzido de 229 minutos para 139 minutos, todas as cenas foram reorganizadas em ordem cronológica, alguns diálogos foram adicionados e teve um final é diferente. Por muitos anos essa versão era uma "Lost Media", mas recentemente apareceu na internet, a qualidade da gravação não é muito boa (foi gravado de um VHS), e tem problemas no áudio, mais pro final do filme o audio fica muito baixo. Legendei essa versão usando as legendas oficiais da versão original, a maioria dos diálogos extras foram legendados, exceto na parte da troca dos bebes, pois tive dificuldades nessa parte, mas não muda o entendimento do filme, até por que a cena dos bebes não tinha dialogo na versão original e a sequencia em si já era auto-explicativa, Uma curiosidade interessante dessa versão é que ela contem algumas cenas inéditas que não estão disponíveis nem na versão extendida (
